Conexión Libro ES-LATAM surge como una iniciativa para crear canales que fortalezcan la exportación de la bibliodiversidad de la oferta editorial española en los países de América Latina.

El foco del proyecto está en aquella parte de la producción editorial que tiene más dificultades en alcanzar la comercialización en el exterior, por problemas de comunicación y difusión, logística, operativa o infraestructuras.

Se centra en pequeñas editoriales independientes, con un marcado dinamismo creativo y productivo, pero que encuentran más dificultades para la exportación.

En el año 2019, el proyecto Conexión Libro ES-LATAM se ocupó de la oferta editorial independiente dentro del subsector del libro infantil y juvenil (LIJ).

En el año 2021, se focaliza en la pequeña edición de carácter independiente cuyos catálogos apoyan a jóvenes creadores (escritores e ilustradores) españoles.

La Feria del Libro de Madrid representa un espacio para la reflexión y proyección del intercambio que inspira Conexión Libro ES-LATAM, en el que estarán involucradas las librerías y editoriales representativas de la oferta LIJ en el conjunto de España.

Para ello, se ha pensado en un amplio abanico de representaciones, integradas en un programa abierto y con posibilidad de desplegarse en actividades diversas a partir de ese punto de encuentro y reflexión que supone la Feria del Libro de Madrid. Por su dimensión y repercusión en la industria editorial y, principalmente, en el universo librero, la FLM es un núcleo estratégico para situar proyectos de esta naturaleza, favoreciendo un diálogo con la producción editorial en las distintas expresiones que sustentan la bibliodiversidad.

A su vez, este año, la FLM incluye en su programación el seminario Leer Iberoamérica Lee, que se considera un entorno de intercambio profesional idóneo para su integración en el programa de Conexión Libro ES-LATAM 2021.

En el panel de invitados se incluyen libreros, bibliotecarios, líderes de iniciativas de la sociedad civil, comunicadores. Todos ellos son líderes de opinión y prescriptores en sus respectivos países. Para ello se contará con ocho especialistas de primer nivel procedentes de Brasil, Colombia y México.

Margarita Valencia
Editora, traductora y crítica literaria, además de docente e investigadora. Es Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes, con Maestría en Estudios Políticos de la Universidad Javeriana. Ha sido gerente y editora de Carlos Valencia Editores, directora de la editorial de la Universidad Nacional de Colombia y directora editorial de la División de Literatura y Ensayo del Grupo Norma. En 2006 fue designada directora de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Luiz Ruffato
De formación periodista, es escritor de cuento, novela, poesía y ensayo. Trabajó como periodista en São Paulo y publicó varios libros de ficción, entre ellos Historia das Remorsos e Rancores (1998) y Eles eram muitos cavalos (2001). Este último libro obtuvo el premio literario APCA. Fue distinguido como escritor brasileño residente en el Centro de Estudios Latinoamericanos de UC Berkeley. En 2013 su novela ``Domingos sem deus`` fue galardonada con el Premio Casa de las Américas. Está traducido al español (editado por Eterna Cadencia), alemán, francés e italiano.
Adolfo Córdova
Periodista y escritor mexicano. Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la U. Autónoma de Barcelona. Ha sido becario de la ONU, el FONCA, la Jugenbibliothek, el CEPLI, el Centro de las Artes de San Agustín en Oaxaca y la Fundación de Cornelia Funke en California. Por sus libros ha recibido el Premio Nacional Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada, Los Mejores del Banco del Libro, The White Ravens y el Premio Bologna Ragazzi en poesía 2021. Mantiene su blog: linternasybosques.com
Beatriz Helena Robledo
Estudió Lengua y Literatura Hispanoamericana. Es profesora, escritora e investigadora en las áreas de la Literatura infantil y juvenil y Formación de lectores. Fue Directora Adjunta de Lectura y Escritura del CERLALC, 2006-2007, y de la Biblioteca Nacional de Colombia. Actualmente dirige la asociación Taller de Talleres, que fundó en 1997, y es directora del Consultorio Lector, programa de atención personalizada para los problemas de lectura. Es ensayista y escritora, y tiene publicados varios libros.

Lunes 20 de septiembre de 2021

Bienvenida y apertura

Con la participación de AC/E y Neturity

Lugar: Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 19:30 h

 

Martes 21 de septiembre de 2021

Creación en los márgenes

Leer Iberoamérica Lee 2021 (Lecturas al margen)

Ver programa completo: https://leeriberoamericalee.com/

Lugar: Casa de América · Hora: 9:00-18:00 h

Casos en profundidad: álbum y libro ilustrado

Asociación álbum

Con la coordinación de César Solis (Asociación Álbum)

Lugar por determinar · Hora: 19:30 h

 

Miércoles 22 de septiembre de 2021

Creación en los márgenes

Leer Iberoamérica Lee 2021 (Lecturas al margen)

Ver programa completo: https://leeriberoamericalee.com/

Lugar: Casa de América · Hora: 9:15-17:30 h

Intercambio de proyectos

Networking digital

Organizado en colaboración con el Cluster Digital de FESABID

Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 19:30 h

Lunes 20 de septiembre de 2021

Bienvenida y apertura

Con la participación de AC/E y Neturity

Lugar: Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 19:30 h

 

Jueves 23 de septiembre

Tendencias, catálogos y vías de exportación

 

 

Escribir, leer, conversar. Jóvenes creadores españoles

Con la coordinación de José Castilho (JCastilho Consultores, Brasil) e Inés Miret (Laboratorio Emilia, España)

[autores del proyecto 10 de 30 promovido por AECID]

Aroa Moreno

Miguel Barrero

Florencia del Campo

Luiz Ruffato

Margarita Valencia

Lugar: Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 11:00 h

 

Otros libros. Catálogos editoriales independientes

Con la coordinación de José Castilho (Castilho Consultores) e Inés Miret (Laboratorio Emilia de Formación)

Fabio de la Flor (Editorial Delirio)

Carlos Rod (Editorial La Uña Rota)

Víctor Sáenz Díez (Pepitas de calabaza)

Margarita Valencia

Luiz Ruffato

Lugar: Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 12:30 h

 

Con otra mirada. Catálogos independientes de infantil y juvenil

Con la coordinación de Dolores Prades e Inés Miret (Laboratorio Emilia de Formación)

Luis M. Larraza (Bookolia)

Luisa Ortigosa (Bululú)

Pablo Larraguibel (Ediciones Ekaré)

Adolfo Córdova

Beatriz Helena Robledo

Lugar: Residencia de Estudiantes/CSIC · Hora: 17:00 h

CONEXIÓN LIBRO ES-LATAM 2019

En el panel de invitados se incluyen libreros, bibliotecarios, líderes de iniciativas de la sociedad civil, comunicadores. Todos ellos son líderes de opinión y prescriptores de las compras de libros para niños y jóvenes en sus respectivos países.

Para ello se contará con ocho especialistas de primer nivel procedentes de cinco países: Argentina, Colombia, Guatemala, México y Venezuela. Todos han confirmado su interés en participar en el evento.

 

María Osorio (CO). Creadora de Babel, que es una distribuidora, librería, biblioteca y editorial. Arquitecta, desde 1986 dedicada a los libros para niños. Primero, como directora de publicaciones de la Asociación Colombiana para el Libro Infantil y Juvenil y luego como subdirectora de Fundalectura. Socia de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes.

 

Erika Burgos (MX). Mediadora de lectura y formadora de mediadores. Docente del Programa Nacional Salas de Lectura de la Secretaría de Cultura Federal de México. Colaboradora y asesora del Consejo Puebla de Lectura A.C.

 

Philippe Hunziker (GT). Gerente General de SOPHOS en Guatemala, una librería que se ha convertido en una referencia librera y cultural en América Central. Es Presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala. Ha sido condecorado con la Orden de las Artes y las Letras en grado de Caballero por el Ministerio de Cultura de Francia.

 

Maria Beatriz Medina (VZ). Directora Ejecutiva del Banco del Libro de Venezuela, profesora del Máster de Literatura Infantil de la U. Autónoma de Barcelona y del Máster de Bibliotecas Escolares de la OEI. Fue consultora de diversos proyectos de promoción de la lectura en contextos de riesgo en países iberoamericanos, en CERLALC y en la UNESCO.

 

Luis Bernardo Yepes (CO). Bibliotecólogo de la Universidad de Antioquia y activista en el campo de la lectura. Ha sido bibliotecario en varias redes de Bibliotecas, profesor universitario y asesor del Plan Municipal de lectura de Medellín. Escribe sobre promoción de lectura y bibliotecas. Es además autor de libros infantiles. En la actualidad se dedica solo a la escritura.

Lunes 10 de junio

Bienvenida

Con la participación de AC/E, Neturity, Feria del Libro de Madrid, Residencia de Estudiantes/CSIC

Martes 11 de junio

Creación para niños y jóvenes

Leer Iberoamérica Lee (Las otras caras de la lectura), Biblioteca Nacional de España

Innovación LIJ en proyectos, formatos, soportes. Casos en profundidad

Colectivo álbum

Con la coordinación de Luis Zendrera (Editorial Juventud, representante del colectivo)

Miércoles 12 de junio

Creación para niños y jóvenes

Leer Iberoamérica Lee (Las otras caras de la lectura), Biblioteca Nacional de España

Innovación LIJ en proyectos, formatos, soportes. Casos en profundidad

Networking digital

Organizado en colaboración con el Cluster Digital de FESABID, Residencia de Estudiantes/CSIC

Jueves 13 de junio

Innovación LIJ en proyectos, formatos, soportes. Casos en profundidad

Libro informativo: oferta y tendencias

Con la coordinación de Ana Garralón (Premio de Fomento de la Lectura 2016), Librería La Fabulosa 

Filosofía visual con niños

Con la coordinación de Ellen Duthie (creadora de Wonder Ponder), Librería La Fabulosa

Innovación digital

Con la coordinación de Luis González (Casa del Lector), Casa del Lector

Viernes 14 de junio

Mercado LIJ independiente

Encuentro con editores independientes. Tres tigres tristes; Libre Albedrio; Cuatro Azules; Balbulinka; Bookolia; Liana Editorial; Ediciones El embudo y Takatuka

Con la coordinación de Dolores Prades, Feria del Libro de Madrid 

 

 

 

Organiza

Neturity, empresa especializada en proyectos digitales para la cultura y la educación, que en estos años han cobrado forma en más de cuarenta iniciativas relacionadas con la lectura, el libro y las bibliotecas. Ha diseñado numerosos proyectos online, entre ellos: SOL (actualmente en canallector.com), esdelibro.es, questasleyendo.org, bibliotecaspublicas.es, leer.es/familias, territoriosdelectura.org. Ha asesorado planes nacionales de lectura y escritura en Colombia, España y Uruguay. En formación en línea, ha promovido iniciativas en colaboración con las Universidades de Alcalá de Henares, Antioquia, Barcelona y Autónoma de Barcelona, los Ministerios de España y de Colombia, y la Organización de Estados Iberoamericanos.

Colabora

Feria del libro de Madrid, inaugurada en 1933, la Feria del Libro disfruta de su actual ubicación, el Parque de El Retiro. En 1982, la Feria pasó a denominarse Feria del Libro de Madrid y su organización es asumida por la Asociación de Librerías de Madrid, en estrecha colaboración con la Asociación de Editores de Madrid y la Asociación de Distribuidores-FANDE. Entre las distinciones que han reconocido la labor de la Feria del Libro de Madrid, cabe destacar el premio Nacional al Fomento de la Lectura que le concedió el Ministerio de Cultura en 2003 y el premio de Proyección Internacional de la Ciudad de Madrid Benito Pérez Galdós, otorgado por el Ayuntamiento de la ciudad en 2009.

Apoya

Acción Cultural Española (AC/E) es una entidad pública dedicada a impulsar y promocionar la cultura y el patrimonio de España, dentro y fuera de sus fronteras, a través de un amplio programa de actividades que incluye exposiciones, congresos, ciclos de conferencias, cine, teatro, música, producciones audiovisuales e iniciativas que fomentan la movilidad de profesionales y creadores. Del patrimonio histórico a la creación emergente, AC/E trabaja para destacar la cultura como pieza esencial de la realidad e imagen de un país, proyectándola dentro y fuera de España. Los proyectos de AC/E subrayan la diversa contribución española a la cultura global, así como las recientes aportaciones de sus creadores más actuales en los principales ámbitos creativos.